总的来说,这位大名的公务很忙,朝夕在身边侍候的侍童时时给他造成不便。但他对姬妾又是一往情深,而寻找正妻的事不由地疏忽起来。这也是因为此处的女子,不像平民家的女子那样善于吃醋。不论社会的上层还是下层,世上没有像嫉妒的女人那么可怕的了。
我虽是薄幸之身,但承蒙这位大名的宠爱,快快乐乐地与他同衾共枕。但好景不长。他虽然还年轻,却到处寻求地黄丸,一无所获,从此导致极大的不幸。我未把此事对外人讲,只是整日悲叹。这期间他逐渐消瘦下去,容貌也憔悴不堪了。对恋情一无所知的家臣头儿无端生疑,认为这是主人贪恋城市女子的缘故,马上把我辞退了。我再次被送回娘家。看一看世间,男人天生的羸弱,对女人来说,这真是一大不幸。
4美丽的妓女
在清水寺的西门,有一位弹三弦唱歌的人。倾耳细听,唱的是“浮世苦难,吾身可悲,何惜生命,化为露水”。音调很优美。歌唱者是一个讨饭的女人。夏季时棉衣缠身,明知冬天已到,却只好以单衣御寒。今日正是狂风飞卷的时候,那女人一定十分寒冷。问她过去曾干过什么职业,原来在岛原的妓院迁至室町六条的时候,她曾是被誉为“后葛城”的红极一时的太夫。如今已沦落到此种境地,这在虚幻无常的世间也是常例。