韩国对东野圭吾作品的影视化改编更早,比较著名的作品也有两部:2012年10月18日在韩国公映的《嫌疑人X的献身》,该片方恩珍执导,柳承范、李瑶媛、赵镇雄主演;2014年4月10日在韩国公映的《彷徨之刃》,该片由李正浩执导,郑在泳、李成民主演。
无论是中国还是韩国的本土化影视改编,虽然都比较忠实于原著,但既然是“改编”而不是“翻译”,必然会根据自己对观众心理的预期判断来进行相应的改动,同时也加进去更多来自本土的因素,从另一个角度来理解东野圭吾作品传达出的理念;或者在表现方式上进行相应调整。比如在中国,大约是出于对电影观众年轻化的预判,选用了很多并非有丰富影视演绎经验但非常知名的艺人出演,充满了更多的青春活力和乐观气息,这在中版《解忧杂货店》里表现得非常明显。
同样地,在21世纪之后,韩国电影在严肃和现实主义批判的道路越走越深入,因此对东野圭吾作品的改编甚至比日本的改编更为冷峻和细腻,无论是金石固(即原著中的石神哲哉)和白花善(即原著中花冈靖子)母子交往,还是白花善对金石固的感情线(从不解到半信半疑,再到完全相信,而后是由于产生误会而歇斯底里,最后明白真相之后内心充满了愧疚),在逻辑上都非常严谨。韩版《嫌疑人X的献身》的改编中增加金石固和白花善的交往内容,并比日版中更注意优化女主的形象和选择对象的眼光等,虽然这样一定程度上减少了原著中石神那种令人震撼的“仪式感”,但由于更贴近真实生活而令人百感交集。这种改编呈现出来的复杂情感、逼真生活、人性灰度等的内容,在韩国近年来的现实主义电影如《金福南杀人事件始末》《黄海》《新世界》《军舰岛》等知名影片里非常容易感受到。