“从昨天，高贵的老爷。”杰姆沉思着说。他决心采取一个大胆的行为。干嘛不把这位和蔼的绅士当做知己，而不要像他先前打算的把牧师当做知己呢？他一产生这个想法就把它付诸行动。“老爷，”他又说道，“我听说你是一个见多识广很有才能的贵族，见到的奇异的国家和人们比我听到的都多，非常了解男人的内心。所以我愿意向你提一个问题，也许这会很麻烦你，因为我在世上再没有人能够这样对我说实话了。”
“只要能提出建议我都愿意为你效劳，海沃德。你想知道什么？”
“是这样的，男爵。有个姑娘的野心变得太高了，我简直无法满足，怎样才能减少她那样的野心呢！怎样让她像我当初见到她时一样喜欢我和我的处境？”
“这的确是个棘手的问题，伙计。她想得到什么？”
“她很想得到漂亮的家具。”
“她这样有多久了？”
“才有的。”
男爵好象更加后悔。
“特别想要什么家具？”他问。
“银制烛台，工作台，镜子，金制茶具，银制茶壶，金钟，各种窗帘和绘画，我才不知道所有那些东西——即使我活100年也绝不会得到——倒不是说我无法凑到足够的钱买它们，而是说我宁愿把钱花在其它方面，或者存着以便困难时用。”
