其实这就要从作者的难处说起了。作者吴承恩当然没有去过天竺，多半也并不知道天竺的风土人情是什么样子的。在他的想象中，就算是西方诸国的百姓也会过元宵节，也会观灯赏灯，端午节也吃粽子。
在写作《西游记》的时候，每当作者写到自己不了解的地区和人民时，都喜欢说此地“与中华无异”，然后就把风土人情和中国写得一样。这是一种简便、快捷的写法，也是为了扬长避短。事实上，不同国家、不同地区的人从长相、打扮到生活习惯，差距都非常大，印度不会过元宵节，朱紫国多半也不会在端午节吃粽子。
还有一个有趣的现象是“通关文牒”，这个也是作者凭借想象随意发挥出来的。在《西游记》里，通关文牒有点儿像今天护照一样的东西，派发给每位出国的人。各国还会像如今的海关一样，查验每个人的证件，到了每个国家就盖一个章。事实上，这个东西应当是作者根据国内的一些用于通行的手续文件想象出来的，比如符、节、路引等。如果没有这些有趣的想象，就没有《西游记》啦。
57 降伏犀牛精
八戒和沙僧听悟空说了三个犀牛精的事儿，按捺不住，当即表示师兄弟三个人要一起去救师父。孙悟空变作一只萤火虫，飞进去打探消息。刚一进去，就看见唐僧正在念叨徒弟呢，悟空赶紧把师父的锁链解了，领着他往外走。谁知道巡夜的小妖怪正撞着他们两个，一起大叫“和尚要走啦”。孙悟空拿出金箍棒打死了两个小妖，眼看三个犀牛精也被惊动了，悟空也顾不上师父了，自己先打出去。唐僧又被捉住，用铁链锁上了。