邦布尔先生经过的时候没有停下来与小店主和其他毕恭毕敬地跟他说话的人交谈。他只是向他们挥了挥手，作为回礼；他也没有放慢他庄严的步伐，直到他抵达曼太太用教区的关怀来照料这些幼小贫儿的寄养所。
“讨厌的牧师助理！”听到摇晃庭园大门的熟悉声音时，曼太太说道。
“早上这个时候不是他来才怪！噢，邦布尔先生，我只想到一定是你！噢，天啊，真是一件乐事！请上客厅，先生。”
她的第一句话是对苏珊说的，而快乐的惊叫却是对邦布尔先生发出的。与此同时，这位“慈善”的太太锁上庭院门，怀着无限的殷勤和敬意，把他迎进屋里。
“曼太太，”邦布尔先生说道，他不像一般自大而鲁莽的人那样一下子坐到椅子上，或一屁股倒在座位上，而是让自己渐渐地、缓慢地坐进椅子里。“曼太太，早上好。”
“噢，早上好，先生，”曼太太笑容可掬地回答道，“别来无恙吧，先生？”
“马马虎虎，曼太太，”牧师助理说道，“教区的生活并不是安乐窝，曼太太。”
