廖:贵国已富强,敢问富国之道如何?基本取之于海关税否?伊:否。国家之本,岂在关税;富源之民,在于殖产。而机器制造、火轮运输等事极为必要,是为巩固国家财政之要素,不可蔑视。故政府设制造所、铺设铁路,利民生,拓利源,为最便之法。即以千国之海关税,移民财于国库而富,且谓之本,谬甚。
(此后庆亲王等问及我国铁道全由外国人建造,相与咨嗟,谈犹未尽。是日,李鸿章亦访问。告别时,约明日午后二时诸王大臣赴公使馆回拜。归时,午后三时。)
黄绍海译
〔说明〕本件录自《伊藤关系文书》未刊部分《伊藤博文清国行关系资料》,日本国会图书馆藏,原编号215941。手稿,用日本国驻清公使馆八行笺,连封面共十一页。
附录三 清国皇帝陛下谒见之次序
森泰二郎
(明治三十一年九月二十日于西苑门内勤政殿。)
明治三十一年九月二十日(八月初五日),伊藤侯爵谒见清国皇帝之次序。
谒见前,先由清国总理各国事务衙门王大臣照会林权助公使,函云:
径启者:本月初五日,大皇帝御勤政殿接见伊藤侯相。当于是日九点钟专弁赴贵馆导引伊藤侯相偕贵署大臣暨翻译、随员等于十点半钟到西苑门内朝房稍憩恭候。午初刻,大皇帝接见,即希贵署大臣转达伊藤侯相为荷!专此,顺颂时祉。八月初四日。[38]