“耶稣复活了!”马特廖娜低下头,笑着说道。她的语气似乎在说,现在大家都是平等的。她用叠成老鼠样子的手帕把嘴擦干净,就把嘴唇朝他凑过去。
“是的,耶稣真的复活了。”聂赫留道夫说着,就和她互吻了三下。
他瞅了一眼卡秋莎。她的脸立刻涨得通红,她马上走近他。
“耶稣复活了,聂赫留道夫少爷。”
“是的,耶稣真的复活了。”他说道,他和她互吻了两下,好像在考虑,需要不需要再吻一下,后来考虑好了,需要再吻一下,于是他们又互吻了一下,他们两人都会心地笑了。
“你们是要去找神甫吗?”聂赫留道夫问道。
“不,聂赫留道夫少爷,我们就在这里坐一会儿。”卡秋莎说着深深地呼吸起来,就好像刚刚经历过一次愉快的劳动。她那双温柔、纯洁、含情脉脉的有点斜视的眼睛直视着他的眼睛。
男女之间的爱情总有达到顶点的时候,这时候的爱情既不受理性的支配,也不受肉欲的支配。这个复活节的夜晚对聂赫留道夫来说就是这样的时候。他现在回想起他看到卡秋莎的种种情景,但是使他最不能忘怀的是他这个晚上看到的卡秋莎。她那乌黑、光亮的头发,她那裹在她苗条身躯和不高胸脯上的带褶的白色衣裙,她那红扑扑的脸庞,她那由于一夜未眠有点斜视的乌黑闪亮、含情脉脉的眼睛,永远铭刻在他的心里。她有两个主要特征:她对任何人(不仅对他,这一点他知道)的爱都是纯真的,赤诚的;她爱世界上所有的人,包括和她吻过三次的那个乞丐。