61）参加出战的军队的装束大致是这样的。首先说说波斯人，他们的装束就像以下所描绘的那样。他们头上戴着叫做提阿拉斯的软毡帽，身上穿着色彩鲜艳的带袖内衣，上面饰有像鱼鳞那样的铁鳞；腿上穿着裤子。他们没有常见的盾牌，而使用那些用细枝编成的盾，在盾的背面挂上他们的箭筒。他们运用短枪、长弓、芦苇做的箭，另外还有挂在右胯腰带部位的短剑。统帅他们的将领是克谢尔克谢斯的妻子阿美司妥利斯的父亲欧塔涅斯。在古老的过去，希腊人把这些波斯人称为凯培涅斯，可是波斯人自己与他们的邻国人则称波斯人为阿尔泰伊欧伊。可是当达纳耶和宙斯之子培尔赛欧斯来到倍洛斯之子凯培欧斯这里，并娶了他的女儿安多罗美达的时候，培尔赛欧斯就获得了一个他称之为培尔谢斯的儿子，并且他把这个儿子就留在那儿，由于凯培欧斯是没有男性的子嗣的。波斯人的名字便是缘自这个培尔谢斯。
62）波斯军队中的美地亚人的装束与波斯人的装束相同。说实在话，上述式样的戎装与其说是波斯的，还不如说是美地亚的。他们的将领是来自阿凯美尼达伊家的提格拉涅斯。在过去，所有的人均把这些人叫做阿里亚人，不过当科尔启斯人美地亚从雅典来到阿里亚人这里的时候，他们便同波斯人那样更换了他们的名字。这是美地亚人自己对他们出身的说法。队伍中的奇西亚人的着装和波斯人也是相同的，但是他们戴的不是软毡帽，而是头巾。他们的将领是欧塔涅斯之子阿纳培司。叙尔卡尼亚人的装备与波斯人完全一样，美伽帕诺斯是他们的将领，后来这个人成了巴比伦的地方长官。