我们的民族艺术竟然能在四面楚歌的环境中生存下来,实在是个不小的奇迹。工业化的庸俗本质和物质进步的躁动不安与东方艺术相抵触。竞争机器带来的是时尚的千篇一律,而不是生活的多样化。廉价取代了美,受到人们的推崇,现代生活的匆忙和压力使人们失去了闲暇,而闲暇是理想结晶的必要条件。赞助甚至不再显示一个人的品位低下。人们通过视觉来评判音乐,通过听觉来鉴赏画作。
西方美学界带着同情和忧虑看待日本艺术可能成为明日黄花。人们应当知道,我们的艺术不仅受到现代生活纯功利主义趋势的伤害,也受到西方思想的侵袭。西方市场对于可疑艺术品的需求,以及不断批评我们的鉴赏标准,已经影响了我们的个性。我们的困难在于,日本艺术在世界上独树一帜,不存在类似的理念或艺术手法即时加入,对其进行增援的可能。中国鲜活的艺术能激发我们的斗志,敦促我们做出更多的努力。然而,这种对我们有利的环境已不复存在。另外,普通西方人对与东方文明有关的一切都秉持令人遗憾的蔑视态度,这往往会摧毁我们对自己艺术规范的信心。那些赞赏我们所做的努力的欧洲和美国的鉴赏家可能没意识到,作为一个整体,西方不停地向东方同行宣扬其文化艺术比东方优越。日本一国要独自面对全世界。我们中间缺乏勇气的人会追随世界舆论的大潮,摒弃坚持我们民族流派特色的保守阵营,这是再自然不过的。我们的一些纨绔子弟喜爱伦敦裁缝最新式的剪裁,或是来自巴黎的最新颖的小玩意儿。这种喜爱可悲地显示,针对全世界对于东方习俗的谴责,他们企图给自己涂上保护色。尽管不得不面对困难的局面,日本艺术在恪守其原则的同时创造了奇迹。我们相信并希望,尽管过去四十年来出现了锐不可当的西方主义势头,日本艺术所表现的顽强活力将使其在未来也能完好如初。我们民族自信心的每一次提升都强烈激励我们坚守自己的民族理念。自从我们十年前战胜中国以来,日本的本土风俗和艺术引起了强烈的反响。我们希望,战胜一个比中国还要强大的对手将会给我们带来更为深刻的自信。我们将比以往更乐于学习和吸取西方的长处,但是我们必须记住,只有忠于自己的理想才能受到他人的尊重。