理查走到外头的时候，发现有一位男子站在对街的庭院里。（他站的位置根本不可能听到我们说话。）理查焦虑地说：“他在看我们，不要说话。”然后又压低声音说：“拜托你说‘走开’。”K太太照做了，不过男子当然没有离去，理查只好再回到房里，而且还是蹑手蹑脚地走进来。理查在架子上找到一个橡皮环，就把它拿起来往凳子上丢，接着又丢向天花板，还喃喃地说：“可怜的家伙。”他一看到橡皮环朝橱柜的方向滚去时（之前他把橱柜关上，以免球又滚进去），就立刻把它捡起来。
K太太指出，“可怜的家伙”代表她的乳房与性器官粗鲁地顶着其他许多男人的性器官（凳子）——包括理查嫉妒的史密斯先生、杂货店老板与伊文斯先生。他借由这个方式惩罚并虐待父母。他虽然不信任他们，但也十分为他们难过（注记Ⅰ）。
理查在纸上写了几个字，然后以不屑的语气读出来：“星期一我要回家看保罗，哈哈哈、嘿嘿嘿、呵呵呵。”
K太太诠释说，理查是想让她知道他非常乐意离开她，也很高兴能回到保罗身边。他会这么做，是因为他不仅觉得受挫（K太太忘了带画本），还感到嫉妒；他认为K太太比较喜欢史密斯与伊文斯先生。不过，他也想表现出不在乎的样子，还有，他很得意能够借由遗弃她来惩罚她。他与保罗联合起来对抗代表妈妈的保姆时，或许就有同样的感觉。他刚刚写了“呵呵呵”，表示他觉得自己像“呵呵爵士”，也就是他口中那个最可恶的叛国贼。他认为只要自己偷偷地啃咬并轰炸父母，就会变得跟呵呵爵士没什么两样。