【译文】
不求全责备别人的一个小小过失，不揭露别人隐秘的事情，不记恨别人过去的恶行。能够做到这三点就可以培养自己良好的品德，也能够通过这种办法避免祸害。
宽而容人，不动声色
【明】洪应明
【原文】
觉人之诈，不形于言；受人之侮，不动于色。此中有无穷意味，亦有无穷受用。
【译文】
发觉别人的欺诈行为时，并不以言语表现自己的不满；受到别人的欺侮，并不表现出愤怒的情绪。这种处事方法中有无穷的意蕴，也含有一生受用不尽的奥妙。
德量共进，识见更高
【明】洪应明
【原文】
德随量进，量由识长。
故欲厚其德，不可不弘其量；
欲弘其量，不可不大其识。
【译文】
人的道德随着气量的增长而提高，人的气量也是由于见多讽刺而更宽宏。所以想使自己的道德更加完美，不能够不使自己的气量更宽宏；要使自己的气量更宽宏，不能不增加自己的见识。
气量宽厚，兼容并包
【明】洪应明
【原文】
持身不可太皎洁，一切污辱垢秽，要茹纳得；
