两个月之前,为了增加中国的肉猪供应,中国政府颁布命令,要求“每个公社都必须养猪”,并可得到小块土地专门为猪种植饲料。为了恢复农民的劳动积极性,北京决定允许农民保留他们从类似养猪这样的副业中所赚到的钱,而且可以得到超额完成产量的个人奖金——在一些公社,还包括补发1958年的奖金。
中央强烈要求公社中的党员干部“同群众商议并充分吸收群众的宝贵经验”。但是当干部们真正坐下来同群众商量时,往往会有让人泄气的发现。某公社社员坚持他们更喜欢用现金作报酬而不是粮食,因为“钱可以按个人所需灵活使用”。一个刚刚从广州附近的家乡返回香港的中国商人带回消息说,公社食堂已经关闭,个人食品定量重又恢复,清早4点半军事化的上工行列也被取消。他说:“虽然人们还是要从早忙到晚来完成定量的任务,但不再是义务劳动了。”
台湾当局听到这些消息后十分高兴,国民党行政院长陈诚宣布大陆政府处于“全面崩溃的边缘”,但香港的西方专家却并不认为北京已经走投无路。
赫鲁晓夫参加中国10周年国庆
10月初,在美丽、充满玫瑰色彩的天安门上,曾站立过两个伟大的人,两个统治着地球上1/3人口的人。当快乐的姑娘们随着竹板的节奏翩翩起舞,9条巨大的布龙在60头金色的狮子后面回旋前进时,中国的领袖毛泽东,在晨光中面带喜色,一如往昔,和蔼、慈祥。在他的身后奋力鼓掌的是苏联的统治者——赫鲁晓夫,他前天专程从莫斯科乘喷气式飞机来中国参加10周年庆祝。就在位于两位领导人后约一步的地方,隐现着高个,消瘦,脸色苍白的身影,他叫刘少奇,官衔:中华人民共和国主席。