③钗梁：钗的主干部分。
④只是：一直，一味。
⑤红袖：女子的红色衣袖，此指美女。
⑥遮断：阻断，截断。
●庭院深深人悄悄
译 文
深深的庭院中，人静悄悄。埋怨那鹦哥，错报韦郎已到。压着鬓发的钗梁上，有金凤小小。低下头，一味地徒增烦恼。
江南花正开，韦郎正年少。江南有红袖美女，倚着高楼。但这些，怎么抵得过还乡好？如果能阻断行人西去的道路，我轻盈的身体，愿意化作他车前的草。
词 评
上半传神绝妙，下半沉痛已极，所谓“情到海枯石烂时”也。
——清·陈廷焯《白雨斋词话》
王鹏运（一首）
王鹏运（1848—1904），广西临桂（今桂林）人。祖籍浙江山阴（今绍兴）。因父亲王必达号霞轩，故字幼霞，又作佑遐、幼遐，中年自号半塘老人，晚年自号半僧、鹜翁、半塘僧鹜。少有才名。同治九年（1870）举人。后任内阁中书、转内阁侍读学士，授江西道监察御史、礼科掌印给事中等职，直言敢谏。戊戌变法时期，参与维新运动。光绪二十八年（1902）离京，至扬州主办仪董学堂，并执教于上海南洋公学。病卒于苏州。一生致力于词学，工词，力尊词体，上承常州派余绪，下开临桂一派，对晚清词学影响甚大。与郑文焯、朱祖谋、况周颐称“晚清四大词人”，并为之冠。词集有《袖墨集》等九种，晚年删定为《半塘定稿》。朱祖谋认为《定稿》“刊落太甚”，又编《半塘剩稿》刻印行世。辑刊《四印斋所刻词》《四印斋汇刻宋元三十一家词》，又与朱祖谋合校《梦窗词》。