原 文
夫用兵之要，在崇礼而重禄。礼崇则智士至，禄重则义士轻死。故禄贤不爱财，赏功不逾时，则下力并而敌国削。夫用人之道，尊以爵，赡shàn以财，则士自来；接以礼，励以义，则士死之。夫将帅者，必与士卒同滋味而共安危，敌乃可加，故兵有全胜，敌有全囚。
昔者良将之用兵，有馈kuì箪dān醪láo者①，使投诸河与士卒同流而饮。夫一箪之醪不能味一河之水②，而三军之士思为致死者，以滋味之及己也③。
注 释
①馈：送给。箪：瓢。一说通“觯”，音“至”，古代的酒器，圆肚广口，可容三升酒。醪：美酒。②味：这里用作动词，使……有味道。③以：因为。
译 文
用兵的要义，在于注重礼节，厚给俸禄。注重礼节，智谋之士便会前来投奔，厚给俸禄，忠义之士便会视死如归。所以，给予贤士俸禄时不应吝惜财物，奖赏有功之臣时不应拖延时日。这样，部属们便会同仇敌忾而削弱敌国了。用人的原则，应是封爵以尊崇他，厚禄以赡养他，这样贤士就会自动来归了。以礼节来接待他，用大义来激励他，贤士便会以死相报了。身为将帅，必须与士卒同甘苦，共死生，才可与敌作战。如此才会我军大获全胜，敌人全军覆没。
