洛格龙道：“嘿！真是好教养！——小宝贝，难道你一样活儿都不会吗？”
比哀兰德只晓得有感情，听着表兄的话做了一个小姑娘家撒娇的手势。
洛格龙又问：“你在布勒塔尼一天到晚干些什么呢？”
“就是玩嘛，”比哀兰德天真的回答。“大家都跟我玩儿，爷爷和奶奶都有故事讲给我听。噢！他们真喜欢我呢！”
洛格龙道：“啊！原来你充阔佬。”
比哀兰德瞪着眼睛，不懂那句圣·但尼街上的取笑话。
西尔维对鲍兰小姐说：“她一窍不通，简直是块木头。”鲍兰小姐是普罗凡手艺最好的女裁缝。
“她还小得很呢！”女工望着比哀兰德回答。比哀兰德把小小的清秀的脸儿朝着她，神气怪俏皮。
比哀兰德喜欢女工们远过于表兄表姊；她对她们撒娇，看她们做活，说一些只有儿童会说的有趣的话，她见了洛格龙和西尔维已经吓得不敢说了；因为他们喜欢叫手下人战战兢兢，好像恐惧是对人有益的。女工们也挺喜欢比哀兰德。可是衣服完工之前，老姑娘少不得大呼小叫的吆喝几次。
“这小姑娘要叫我们大大的破财了！”西尔维对兄弟说。裁缝有些地方想替比哀兰德重量尺寸，西尔维在旁叫着：“喂，孩子，安静一下好不好？见鬼！这是为你，不是为我啊。”看见比哀兰德向女工问长问短，就说：“别打搅鲍兰小姐，工钱不是你付的！”
