◎注释
①庾小征西，即庾翼，庾亮的弟弟。
②卤薄，仪仗。
◎译文
征西将军庾翼有次外出没回来。他的岳母阮氏是刘万安的妻子，和女儿一起上安陵城楼观望。一会儿，庾翼回来了，骑着高头大马，带着浩大的车队。阮氏对女儿说：“听说庾郎会骑马，我怎么能见一见呢？”庾翼妻子于是告诉庾翼，庾翼就在道上摆开仪仗，骑马绕圈子，转了两圈，就从马上摔下来了，他却依然神态自如，满不在乎。
（25）宣武①与简文、太宰②共载，密令人在舆前后鸣鼓大叫。卤簿中惊扰，太宰惶怖，求下舆。顾看简文，穆然清恬。宣武语人曰：“朝廷间故复有此贤。”
◎注释
①宣武，即桓温，谥号宣武。
②太宰，武陵王司马晞，晋穆帝即位后，升任太宰。
◎译文
桓温和简文帝、太宰共坐一车，桓温叫人在车前车后敲鼓，大喊大叫。仪仗队伍受惊混乱，太宰神色惊惶，要求下车。桓温回看简文帝，却镇定自若，满不在乎。桓温告诉别人说：“朝廷仍然有这样的贤才。”
（26）王劭、王荟①共诣宣武，正值收庾希②家。荟不自安，逡巡欲去；劭坚坐不动，待收信还，得不定，乃出。论者以劭为优。
◎注释
①王劭、王荟，王导的两个儿子。
②庾希，字始彦，颍川鄢陵人，庾冰之子，庾亮的侄子。东晋官员，官至北中郎将、徐兖二州刺史。后因庾氏被大司马桓温诬陷谋反而出逃，之后庾希在京口举兵讨伐桓温，终失败被杀。