要说宫中生活如何，那里无论是吟咏和歌还是踢球游戏，到处都会有一种妖艳气氛。色情之事随时随地可见可闻。每当这种时候，我都兴致勃勃，心里怦怦直跳，自然而然引起了色欲之念，把色恋看做头等要事。那时候，从各处来了许多情书，哪封情书都诉说了痴情的爱。最后信多得无处可放，结果委托一位少言寡语的卫士，将它们付之一炬了。奇怪的是，那些写有向神佛起誓的纸面，却没有烧掉，而飞飘到附近的吉田神社中去了。
再也没有像恋爱这么有意思的事情了。那些向我求爱的人，大都是潇洒的美男子，也有与此不同的平凡男子。有一位年轻侍从，身份低微，最初我感到不称心。但从初次写来的情书看，感情热烈，如痴如狂。此后不断致书倾诉衷肠。我不知不觉为他心荡神驰起来。我和他很难见面，只好挖空心思地寻找时机，委身于他；也不顾是否留下恶名，一直和他保持着关系。有一天早晨，这件事终于败露，我被流放到宇治桥一带以示惩处。可惜我那位恋人，因此而被处死了。此后四五天中，我迷迷糊糊地感到，那人一声不响地几次来到我的枕边。我觉得全身颤栗，心想不如干脆一死了之。可是日久天长，我就把他忘到九霄云外了。细想起来，没有像女人这样轻浮而水性的人了。
